公告版位
測試中
既然遇見了你們,我就無法帶著這份回憶去過另一種人生。
我要讓我跟你的孩子降臨在這個世界,然後帶著這些幸福時光的回憶,笑著離開。
所以現在,我下定了決心,笑著,去見你.....






假如,我們可以預見我們的未來人生,並可以預見死亡。
那是否還會去選擇這樣的人生呢?還是躲避這樣的人生選擇.....

這兩天我連續看完"いま、会いにゆきます。"的小說跟電影。
故事中主角巧與澪的愛情,只是淡淡的愛,並不會有多大的起伏。
感覺就是一種平淡的愛情與婚姻,但是充滿了幸福。

官方網站:http://ima.shibasakikou.com/



((((下面的內容會講到故事情節,沒有看過的並且想要看的,可能要到此止步。))))

這個翻譯,應該是要翻成"現在、我要去見你。"


書中裡面常會有一種奇怪的開關比喻方式,來描述巧的心情感受。
這是我以前所看的小說中比較少見的形容方法。但是形容的很貼切。
而巧生了一種奇怪的病症,導致他的人生有了極大的轉變。
原本是田徑高手的他,也因此無法再快步跑步。也對生活中的一切都有著莫名的恐慌。
所以他在也無法生活在人群之中,或搭乘任何的交通工具。
這是一個讓我感覺最疑惑的地方,實在是太不平常的病症了。
所以在電影裡面,只是略微帶過,並不在他的病因上面花費太多時間描述。
澪在死前的遺言說:他將在死後的第一個雨季回來看他們。
巧在澪回來後,重新與澪再談了一次戀愛。並且強烈感受到戀愛對他內心的衝擊。

感覺上,這是一本科幻愛情小說。但是並不會有任何官感上的刺激。
澪在一個狀況下突然的到了九年以後,知道自己未來的命運,並且預知了死亡的到來。
但是他在這個未來的時空中,知道自己將會有一段多麼幸福的平淡生活。
為了這樣的幸福,他決定勇往直前。
巧一直以為是自己先暗戀上澪,所以總是漸進似的一步一步試探澪。
在小說中,巧清楚的說出,澪吸引他的地方,並且散發給他如何的訊息。
但是在澪死後留下的書信中,說出~其實是澪先暗戀上巧的。
兩人之間互相吸引的地方......這個地方是日本小說中最擅長的地方。
總是以細膩並溫柔的文字表達愛情。
雖然常常讓我覺得悶,卻又不自覺的往下看下去。
小說中形容澪的外表,看來是個會相親結婚,對戀愛並不會有多大的期望。
但是真的是這樣嗎?留待給大家自己評估。

我喜歡小說裡的文字,鉅細靡遺的形容,絲絲入扣。
我也喜歡電影,電影中的情節排列,拍攝手法給人有唯美的感覺。
但是卻少掉很多小說中的細節。這是比較可惜的。
但是電影本來就是限制比較多,這也是原因。

電影裡的祐司非常可愛,我很喜歡這個小孩子。
我都快要懷疑我有戀童癖了。>.<

我去日本時,為了要買這本書的原文書,有去問過飯店的櫃檯人員。
雖然一開始,櫃檯人員無法了解我要找什麼。
但是當他一知道我是要找這一本書,他馬上就可以確切的寫出名稱。
由此可知,這一部電影看來在日本真的很轟動。
創作者介紹

腳趾所到之處...

tsumasaki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • 嘛琪
  • 這部電影我已經拿到很久了,<br />
    可是一直沒看,<br />
    現在看到你的介紹,<br />
    我決定今天回家一定要翻出來看。
  • 愛瑞絲
  • >_< 好傷心....<br />
    我也有介紹他,<br />
    只是寫的沒有阿珣的那麼好,<br />
    可是嘛琪只有回應你...嗚嗚...我好傷心喔....<br />
    <br />
    電影真的很好看!一定要看!超讚....<br />
    (仍舊在傷心中....)<br />
    <br />
  • shenghsun
  • 其實,對我來說,感動較多的是小說的部分。<br />
    而電影則是他的拍攝手法,取景,燈光讓我覺得不錯。<br />
    我喜歡色彩艷麗的鏡頭,即使劇情灰暗,也不會讓人覺得無法看下去。
  • kietychan
  • 我覺得都會這樣吧,<br />
    畢竟小說可以講到的東西比電影多很多很多,<br />
    一部很完美的小說去改編成電影的話,<br />
    一定會有一些東西被捨棄,<br />
    有些很細膩的地方無法表達完全...<br />
    但是對沒有看過小說的我來說,<br />
    這部電影相當的完整而且感人肺府....<br />
    <br />
    不過我看了NANA的電影版之後,<br />
    也覺得電影有些不夠,<br />
    不知道是不是因為我已經先看過漫畫的關係....<br />
  • shenghsun
  • 我也是這樣想。<br />
    所以我弟本來這個星期要把小說先看完,再看DVD。<br />
    我就建議他先看完DVD後,再看小說。<br />
    看看他是否會有其他的想法。
  • pigcarry
  • 怪了~~~~<br />
    我也看過這部電影,<br />
    因為有人跟我說他粉好看、超級好看。。。。<br />
    我看了之後,真的有好多好多疑問,<br />
    完全都看無。。。。<br />
    第一個 為什麼雨季來小朋友的媽媽會回來<br />
    第二 為什麼雨季結束 媽媽會消失那扇門<br />
    第三 那個門到底是什麼含意<br />
    第四 那個男主角一直在看醫生是什麼意思<br />
    都看無啦???<br />
  • shenghsun
  • 第一個 為什麼雨季來小朋友的媽媽會回來<br />
    <br />
    嗯~所以我說為什麼他叫科幻愛情小說。<br />
    因為21歲的澪超越時空到了他死後的那一年的雨季。<br />
    <br />
    第二 為什麼雨季結束 媽媽會消失那扇門<br />
    <br />
    因為澪回到了他原本的時空。<br />
    澪在死前有留給他的小孩一本童書,裡面預言著,他將會在雨季回來。<br />
    看看他們的生活過的好不好。<br />
    因為他在21歲的時候已經經歷過這一段了,所以留下預言。<br />
    並也說明他將在雨季結束時離開。<br />
    <br />
    第三 那個門到底是什麼含意<br />
    <br />
    嗯~好問題。那個門並沒有意義。^^<br />
    <br />
    第四 那個男主角一直在看醫生是什麼意思<br />
    <br />
    因為他生一種奇怪的病,需要定期看醫生,也跟醫生變成好朋友。<br />
    <br />
    希望以上的回答可以解決你的疑惑。<br />
  • pigcarry
  • 所以意思是說,<br />
    女主教一開始是在未來的時空,<br />
    他在未來的時空留下這一些訊息,<br />
    包含書。。。。等等。<br />
    <br />
    然後他從門回來之後是現在的時空。<br />
    <br />
    那我可問一下嗎?<br />
    為什麼他回來之後,<br />
    那個男主教跟小孩都認識他ㄋㄟ????<br />
    呵呵!!<br />
    我這樣問台詳細是不是就不浪漫了啊
  • shenghsun
  • 嗯~不會不浪漫,只是這樣我才知道.....<br />
    原來,你是從頭到尾都搞不懂。哈哈~<br />
    <br />
    澪越過時空到未來的那一段時間,只有雨季的那六個星期。<br />
    之後就回到他原本的時空,繼續他原本的生活。<br />
    <br />
    因為他到過未來遇到巧與祐司。<br />
    所以他知道未來他會跟巧結婚,並生下祐司,<br />
    並且在他28歲的時候,因為生產造成體質改變,並且病死。<br />
    <br />
    所以21歲的澪,回到他原本的生活後。<br />
    但是他卻依然決定,要過著他認為是幸福的生活,<br />
    就是去找巧,並且跟他結婚,生下祐司。<br />
    這就是片名的來源"現在,我要去見你。"<br />
    <br />
    在他死去之前,留下一本童書給祐司,預告他會回來,28歲的澪死去了。<br />
    第二年的雨季,21歲的澪也到來,完成他的預言。<br />
    <br />
  • 香腸麻
  • 懂了~~~<br />
    不過真怪的戲<br />
    拳頭到偉都霧煞煞<br />
    酸然他很紅,<br />
    可是我邊看邊想ZZZZ。。。。。<br />
  • shenghsun
  • 因為一開始就看不懂了,引不起看的興趣。<br />
    後面的細節就會忽略了吧。
  • kietychan
  • ㄟ....^^|||<br />
    我覺得電影交代的很清楚阿....<br />
    不過他是在最後才把所有的原委交代清楚的~<br />
    <br />
    電影的一開始是很迷離詭異又一頭霧水的,<br />
    可是看到後面,就會發現,喔~原來是這麼一回事阿,<br />
    接著,所有的疑團就全部澄清了....<br />
    這種一圈套一圈,環環相扣,前後呼應的電影,<br />
    是我最喜歡的形式....^__^<br />
  • shenghsun
  • 阿琪,這部電影是有一些地方沒有交代清楚。<br />
    還是有一點容易讓人迷糊,<br />
    也容易誤導群眾的判斷方向。<br />
    <br />
    這也是大多數電影的問題,但是他確實是一部不錯的電影。
  • 嘛琪
  • 感覺大家都好專業喔,<br />
    通常我看電影完全不會思考,<br />
    就一直看看看,看到結束,<br />
    只有結論好笑跟不好笑兩種,<br />
    慘了,我完全是個沒深度的人>"<
  • shenghsun
  • 看電影是看個人所好,取個人所需。<br />
    這是休閒,不是回家作業。<br />
    別想太多~
  • chianwen
  • 我也是不會思考的人,<br />
    可是應該不是這樣來說自己有沒有深度的啦~<br />
    嘛琪別想太多,<br />
    你對食物的了解遠超過你的電影的思考,<br />
    這就是你的優點啊~呵~